1
00:00:08,697 --> 00:00:10,210
Iltimos, to'xtating.

2
00:00:10,211 --> 00:00:11,600
Hey, U-sol!

3
00:00:14,002 --> 00:00:15,120
Pichoqla.

4
00:00:16,285 --> 00:00:17,994
Meni pichoqlab ko'ring.

5
00:00:17,995 --> 00:00:19,040
Hozir sinab ko'ring.

6
00:00:19,503 --> 00:00:20,600
Hozir sinab ko'ring.

7
00:00:20,982 --> 00:00:22,079
Bu yerga.

8
00:00:29,687 --> 00:00:32,397
Garchi u tajribaga ega bo'lsa ham
o'rta maktabda zo'ravonlik,

9
00:00:32,398 --> 00:00:36,536
sudlanuvchi ataylab foydalangan a
uning o'ng ko'zini pichoqlash uchun qurol.

10
00:00:36,537 --> 00:00:37,760
Tan olasizmi?

11
00:00:43,127 --> 00:00:45,806
Iltimos, menga o'rgating.

12
00:00:45,807 --> 00:00:47,560
Men siz kabi kuchli bo'lishni xohlayman.

13
00:00:52,123 --> 00:00:53,960
Jag'ingizni torting...

14
00:01:13,108 --> 00:01:14,301
Akulalarni bilasizmi?

15
00:01:14,302 --> 00:01:15,915
Akulalarda suzish pufagi yo'q.

16
00:01:15,916 --> 00:01:18,716
Agar ular darhol o'lishadi
ular bir muddat suzmaydilar.

17
00:01:21,562 --> 00:01:24,405
Shuning uchun ular davom etishadi
tug'ilishdan o'limgacha o'tish.

18
00:01:25,138 --> 00:01:26,360
To'xtamang.

19
00:01:45,645 --> 00:01:48,738
"Akula: bo'ron."

20
00:01:50,772 --> 00:01:52,793
"1-qism."

21
00:01:56,611 --> 00:01:58,111
Maktabda zo'ravonlik qurbonlari.

22
00:01:58,880 --> 00:02:00,480
Ijtimoiy moslashishda qiyinchilik.

23
00:02:01,449 --> 00:02:02,799
Kuzatuv ostidagi mavzu.

24
00:02:03,545 --> 00:02:04,679
Sobiq mahkum.

25
00:02:05,650 --> 00:02:07,559
Dunyoning nigohi bizga qaratilgan.

26
00:02:08,716 --> 00:02:11,166
Biz bularning barchasini tushundik
qamoqdan chiqqandan keyin.

27
00:02:11,895 --> 00:02:15,280
Dunyodagi yagona joy
Biz bir-birimizga ishonishimiz mumkin.

28
00:02:21,221 --> 00:02:24,920
Oradan olti oy o‘tdi
Bae Seok-chan bilan jangim.

29
00:02:26,996 --> 00:02:28,897
Tez orada avtobus jo'naydi. Shoshiling!

30
00:02:28,898 --> 00:02:29,919
Meni kuting!

31
00:02:31,030 --> 00:02:33,047
-Rahmat.
-Rahmat.

32
00:02:33,643 --> 00:02:34,679
Rahmat.

33
00:02:35,522 --> 00:02:36,759
-Rahmat.
-Rahmat.

34
00:02:39,751 --> 00:02:42,977
Men hali ham to'xtamaslik uchun kurashaman.

35
00:02:42,978 --> 00:02:44,920
Haydovchi, boshqa odam bor.

36
00:02:53,609 --> 00:02:56,759
Chunki vaqt hech kimni kutmaydi.

37
00:02:59,940 --> 00:03:01,233
U avtobus bilan bir xil tezlikda yuguradi.

38
00:03:01,234 --> 00:03:03,119
U juda tez.

39
00:03:04,446 --> 00:03:07,774
Non tayyorlashni olgan Sung-yong
sinf, oziq-ovqat yuk mashinasi biznesini boshladi.

40
00:03:07,775 --> 00:03:09,248
Menga pivo bering!

41
00:03:09,249 --> 00:03:12,913
Menda necha marta bor
shirin va nordon tovuqni buyurdingizmi?

42
00:03:12,914 --> 00:03:14,400
Senga aytgandim.

43
00:03:15,190 --> 00:03:16,792
Men sizga aytdim!

44
00:03:16,793 --> 00:03:19,159
Qani, ovqatlanaylik.

45
00:03:23,489 --> 00:03:25,232
Von-jun o'yinga tayyorgarlik ko'rmoqda
o'rta maktabga tenglik imtihoni

46
00:03:25,233 --> 00:03:26,839
ish o'rtasida.

47
00:03:29,827 --> 00:03:30,891
Siz uxlayapsiz.

48
00:03:30,892 --> 00:03:33,642
Siz uxlayotganingizda... Hozirda
siz uxlayapsiz; Sizning miyangiz ...

49
00:03:39,688 --> 00:03:42,800
Sang-hyup, kim uni sog'indi
qamoqxonada sportchi sifatida hayot

50
00:03:44,199 --> 00:03:45,661
o'quv markaziga qaytdi.

51
00:03:45,662 --> 00:03:46,918
"Muay-tay, krossfit, sport zali."

52
00:03:46,919 --> 00:03:48,640
"Eng yaxshi milliy vitse-prezident,
G'olib sifatida chiqish."

53
00:03:48,641 --> 00:03:50,791
"Jahon jang san'ati
Yovuz jamoalarning mahoratini oshiring."

54
00:03:51,888 --> 00:03:53,879
Biz bir-birimizga va'da berdik.

55
00:03:56,768 --> 00:03:59,566
Bizni sobiq mahkumlar deb atashadi,

56
00:03:59,567 --> 00:04:01,480
lekin biz hech qachon taslim bo'lmaymiz.

57
00:04:08,336 --> 00:04:11,561
Biz, albatta, kechagidan yaxshiroq bo'lamiz.

58
00:04:15,581 --> 00:04:18,159
Biz o'tmishdan qochib qutuldik.

59
00:04:24,390 --> 00:04:27,159
Bunday bo'lmagan akula kabi
suzish pufagi bor.

60
00:04:34,485 --> 00:04:36,610
"Samimiy reabilitatsiya, porloq kelajak".

61
00:04:39,219 --> 00:04:40,890
Do Xyun.

62
00:04:40,891 --> 00:04:42,444
Men sport zaliga qo'shildim.

63
00:04:45,751 --> 00:04:47,200
Jinoiy ish bo'lishi mumkinmi?

64
00:04:47,201 --> 00:04:49,249
Sportchi sifatida emas, balki yarim kunlik ish.

65
00:04:49,250 --> 00:04:50,790
Men yotoqxonada yashayman

66
00:04:50,791 --> 00:04:53,399
tozalash, yuvish paytida
va boshqa ishlarni bajarish.

67
00:04:55,273 --> 00:04:56,667
Siz nega kulyapsiz?
Qiziqarli narsa bormi?

68
00:04:56,668 --> 00:04:58,383
Turar joy ham taqdim etiladi.

69
00:04:58,384 --> 00:05:02,105
Ishdan keyin esa mashq qilaman
Sang-hyup bilan sport zalida.

70
00:05:02,106 --> 00:05:03,506
Ba'zida men yolg'iz mashq qilaman.

71
00:05:04,119 --> 00:05:05,465
Bu yaxshi, to'g'rimi?

72
00:05:05,466 --> 00:05:07,119
Siz jang san'ati ustasi bo'lishingiz kerakmi?

73
00:05:07,663 --> 00:05:10,559
Siz akulalar hech qachon to'xtamasligini aytdingiz.

74
00:05:13,655 --> 00:05:15,883
Nega bunday dedim?

75
00:05:15,884 --> 00:05:18,474
Qattiq mehnat qilsam, imkoniyat bo'lmaydimi?

76
00:05:20,019 --> 00:05:21,669
O'zingizni etarlicha yaxshi deb o'ylaysizmi?

77
00:05:22,237 --> 00:05:24,537
Sizningcha, mumkinmi
har qanday raqibga qarshi g'alaba qozonasizmi?

78
00:05:25,274 --> 00:05:27,874
Siz shunday zamondasiz
osongina muammoga duch kelishingiz mumkin.

79
00:05:28,249 --> 00:05:29,513
Men hech narsa qilmadim.

80
00:05:29,514 --> 00:05:30,519
Eslab qoling.

81
00:05:31,275 --> 00:05:32,903
Garchi bu olti oy oldin sodir bo'lgan bo'lsa ham ...

82
00:05:32,904 --> 00:05:36,223
siz Bae Seok-channi mag'lub etdingiz, kim
gangsterlar orasida mashhur.

83
00:05:36,224 --> 00:05:37,690
Ba'zi punklar sizga yaqinlashishlari mumkin.

84
00:05:37,691 --> 00:05:39,039
Mumkin emas.

85
00:05:41,325 --> 00:05:42,999
Men buni qilmayman.

86
00:05:44,210 --> 00:05:45,239
Xop.

87
00:05:45,825 --> 00:05:47,225
Asosiysi...

88
00:05:47,226 --> 00:05:49,599
bunday daqiqalarda hissiyotga berilmang.

89
00:05:50,603 --> 00:05:51,841
Tushundim?

90
00:05:51,842 --> 00:05:53,439
Shu sababdan hozir shu yerdaman.

91
00:05:57,679 --> 00:05:58,679
Ha.

92
00:05:59,694 --> 00:06:01,476
Qo'lingizdan kelganini qiling.

93
00:06:01,477 --> 00:06:02,573
Men sizni qo'llab-quvvatlayman.

94
00:06:03,078 --> 00:06:04,119
Rahmat.

95
00:06:06,107 --> 00:06:08,151
U yana urinib ko'radi.

96
00:06:08,152 --> 00:06:10,719
U yana zarba berishga harakat qildi.

97
00:06:10,720 --> 00:06:12,199
Yaxshi, yaxshi.

98
00:06:28,853 --> 00:06:30,879
- Yana bir marta.
- Muvaffaqiyatsiz.

99
00:06:33,963 --> 00:06:35,151
Treningni tugatdingizmi?

100
00:06:35,152 --> 00:06:36,910
Men sizni darhol uyg'otaman
tushdan keyin mashq vaqti.

101
00:06:36,911 --> 00:06:38,536
- Yaxshi dam oling.
-U-sol!

102
00:06:38,537 --> 00:06:39,546
Tezroq keling!

103
00:06:39,547 --> 00:06:40,759
Ha.

104
00:06:41,655 --> 00:06:43,269
Mening qo'lqoplarim qayerda?

105
00:06:43,270 --> 00:06:45,128
Men uni spirtli ichimlik bilan artdim
va uni shkafda saqladi.

106
00:06:45,129 --> 00:06:46,931
Siz uni darhol ishlatishingiz mumkin.

107
00:06:46,932 --> 00:06:48,490
Hey, sobiq mahkum!

108
00:06:48,491 --> 00:06:50,292
-Tezlasholmaysizmi?
-Ha.

109
00:06:50,293 --> 00:06:51,599
Menga ham oching.

110
00:06:52,668 --> 00:06:53,852
Ochiq.

111
00:06:53,853 --> 00:06:56,156
Shoshiling va uni oching, siz
sekin aqlli jinni! Jin ursin.

112
00:06:56,157 --> 00:06:57,679
-Mana.
-Xudo.

113
00:06:59,584 --> 00:07:01,795
Azizim, bu juda zo'r.

114
00:07:01,796 --> 00:07:05,159
Azizim, menga qanday jang qilishingni ko'rsat.

115
00:07:13,095 --> 00:07:15,139
-Xudo.
-Azizim, kuchliroq bo'l.

116
00:07:15,988 --> 00:07:18,316
Bugun mening insoniy zarbalar sumkam kim?

117
00:07:18,317 --> 00:07:20,362
Hech narsa qolmadi.
Hammalari qochib ketishdi.

118
00:07:20,363 --> 00:07:22,173
Siz ularni xuddi shunday urasiz
siz ularni o'ldirmoqchi bo'ldingiz.

119
00:07:22,174 --> 00:07:24,828
Siz olib kelmaysizmi
Ular bu erga qaytib kelishdi, axirmi?

120
00:07:24,829 --> 00:07:27,559
-Senga pul berayotganim shu emasmi?
- Agar yo'q bo'lsa, nima qilishim kerak?

121
00:07:27,560 --> 00:07:31,610
Agar ularni qaytarib olib kelsam, siz ularni urasiz.
Ularni urganingizda esa, qochib ketishadi.

122
00:07:33,016 --> 00:07:35,319
Yoki bolani chaqirishimni xohlaysizmi?

123
00:07:37,902 --> 00:07:39,668
Ha; Asal. Sinab ko'ring.

124
00:07:39,669 --> 00:07:40,999
Avval sinab ko'ring.

125
00:07:42,652 --> 00:07:43,759
Hey, mahbus.

126
00:07:44,761 --> 00:07:45,839
Hey!

127
00:07:46,360 --> 00:07:47,805
Songgot buni yana qilmoqda.

128
00:07:47,806 --> 00:07:49,501
-Ha?
- Ringga chiq.

129
00:07:52,263 --> 00:07:54,359
Ringga chiq, dedim.

130
00:07:55,023 --> 00:07:56,758
-Xudo.
-Qani ketdik.

131
00:07:56,759 --> 00:07:58,496
U uchun himoya vositalarini oling.

132
00:07:58,497 --> 00:08:00,278
Mening zarbam qo'rqib ketdi, la'nat.

133
00:08:00,279 --> 00:08:02,002
Hey. Kim biladi?

134
00:08:02,387 --> 00:08:06,037
Agar siz professional sportchilarni mag'lub eta olsangiz,
balki murabbiy sizni shunday qiladi.

135
00:08:08,640 --> 00:08:09,799
Jin ursin.

136
00:08:10,868 --> 00:08:12,919
Bu ifodaga qarang.

137
00:08:20,254 --> 00:08:22,120
Jin ursin.

138
00:08:22,121 --> 00:08:23,321
Siz qochishni yaxshi bilasiz.

139
00:08:27,557 --> 00:08:29,239
Bolam, uni kiying.

140
00:08:33,504 --> 00:08:35,304
Men buni bir marta sinab ko'rmoqchiman.

141
00:08:35,305 --> 00:08:36,319
Xuddi shu sharoitda.

142
00:08:36,320 --> 00:08:37,799
Sizda ham jasorat bor.

143
00:08:38,571 --> 00:08:40,438
Hozirdan boshlab, mening zarbalarim bo'l.

144
00:08:46,033 --> 00:08:48,081
Meni urishga harakat qiling. Sinab ko'ring.

145
00:08:48,082 --> 00:08:49,592
Meni urishga urinib ko'ring, ahmoq.

146
00:08:49,593 --> 00:08:51,493
Iloji bo'lsa sinab ko'ring.

147
00:08:51,494 --> 00:08:52,570
Qani, yana urish.

148
00:08:52,571 --> 00:08:54,919
Meni urishga urinib ko'ring, ahmoq!

149
00:09:19,024 --> 00:09:20,279
Xudo...

150
00:09:21,902 --> 00:09:23,199
Jin ursin!

151
00:09:24,333 --> 00:09:26,639
-Qo'shiqmi?
-Biror narsa qiling.

152
00:09:27,343 --> 00:09:31,140
- Bugun sizda o'yin bor.
- Menga muz olib keling, jin ursin!

153
00:09:31,141 --> 00:09:32,558
Muz qayerda?

154
00:09:40,539 --> 00:09:42,623
Kim sizga ko'tarilishni aytdi
xohlaganingizcha ringga tushasizmi?

155
00:09:42,624 --> 00:09:43,623
Uzr so'rayman.

156
00:09:43,624 --> 00:09:45,562
Sang-hyup, agar shunday bo'lmasa
haydab chiqarishni xohlayman,

157
00:09:45,563 --> 00:09:47,338
uni tezda bu yerdan olib keting.

158
00:09:47,339 --> 00:09:48,598
Nima bo'ldi?

159
00:10:00,646 --> 00:10:02,919
Iltimos, ovoz bilan shaxsingizni tasdiqlang.

160
00:10:07,406 --> 00:10:09,597
Siz tasdiqlandingiz.

161
00:10:09,598 --> 00:10:12,835
Bu qurilma chipta hisoblanadi
VVIP matchiga tikish uchun

162
00:10:12,836 --> 00:10:17,033
tomonidan maxsus taklif qilinganlar
Rais Xyun Vu Yong.

163
00:10:17,034 --> 00:10:20,859
Iltimos, ehtiyot bo'ling,
chunki agar siz ushbu elementni yo'qotsangiz

164
00:10:20,860 --> 00:10:23,271
uchun xavfli bo'lishi mumkin
egasining xavfsizligi.

165
00:10:23,272 --> 00:10:24,272
“Qonuniy egalik ostidagi bino;
Faqat vakolatli xodimlar."

166
00:10:24,273 --> 00:10:27,239
Xo'sh, bugungi o'yindan zavqlaning.

167
00:10:27,839 --> 00:10:30,634
Asosiy o'yinga tikish 50 million von turadi.

168
00:10:30,635 --> 00:10:32,217
- Kimni tanlaysiz?
- Qora shim.

169
00:10:32,218 --> 00:10:35,220
Yaxshi, u davom etadi
orqa tomondan zarbalar berish.

170
00:10:35,221 --> 00:10:37,268
Issiq zarba yana portlaydi.

171
00:10:37,269 --> 00:10:40,431
Hatto Chador ham bu erga kelgan
faqat ushbu o'yinni tomosha qilish uchun.

172
00:10:40,432 --> 00:10:43,368
U qarshi hujumga o'tish uchun vaqtni kutdi

173
00:10:43,369 --> 00:10:45,376
va yana bir zarba!

174
00:10:45,377 --> 00:10:47,547
Hozir ham zarba berish.

175
00:10:47,548 --> 00:10:50,947
O'qish harakati uchun kurash
va masofani saqlash juda qattiq!

176
00:10:50,948 --> 00:10:52,070
Jab!

177
00:10:52,071 --> 00:10:54,412
Gap shundaki, u shunday edi
ilgakka zarba berishni maqsad qilgan.

178
00:10:54,413 --> 00:10:56,798
U darhol mumkin
iyagiga tegsa hushidan keting.

179
00:10:56,799 --> 00:10:59,243
Endi u yuziga ko'p zarbalar oladi.

180
00:10:59,244 --> 00:11:01,076
Qanday shafqatsiz! Ular masofani qisqartirishdi.

181
00:11:01,077 --> 00:11:03,899
Yonayotgan issiq zarba
ko'krak! Olib tashlashda davom etmoqda.

182
00:11:03,900 --> 00:11:05,137
- Sharhlovchilar maydoni.
- To'lqinli zarbalar!

183
00:11:05,138 --> 00:11:06,360
- Uchrashuv tugadi. Tayyorlaning.
- O'ng qo'l!

184
00:11:06,361 --> 00:11:07,610
Chap qo'l ham.

185
00:11:07,611 --> 00:11:10,571
Zarar ko'rsata boshladi!
Uchrashuv shunday yakunlanishi mumkin.

186
00:11:10,572 --> 00:11:13,114
Ha! Doksa Fighter g'alaba qozondi!

187
00:11:13,115 --> 00:11:17,719
Ajoyib o'yin ko'rsatdi
yangi boshlanuvchilardan jasorat, Doksa.

188
00:11:18,206 --> 00:11:21,762
Keyingi, oxirgi
kechagi o'yin boshlanadi.

189
00:11:21,763 --> 00:11:22,828
Pul tikishdan oldin,

190
00:11:22,829 --> 00:11:26,969
jangchini tekshirishingiz mumkin
ilovadagi qobiliyatlar va yozuvlar.

191
00:11:26,970 --> 00:11:29,229
Gamblinglarni qaytarib bo'lmaydi.

192
00:11:29,230 --> 00:11:31,543
Lekin ikki marta tikish ruxsat etiladi.

193
00:11:31,544 --> 00:11:35,012
Nihoyat, biz boshlaymiz
kunning asosiy voqeasi!

194
00:11:35,013 --> 00:11:38,345
FOGda tan olingan yagona narsa Songgot!

195
00:11:38,346 --> 00:11:39,715
Keling, pul yig'amiz!

196
00:11:39,716 --> 00:11:42,166
-Songgot shu yerda.
- Undan katta umidlarim bor.

197
00:11:45,102 --> 00:11:48,401
G'alaba qozonish darajasi 83,3% bo'lgan odam.

198
00:11:48,402 --> 00:11:52,032
Songgotni esa eng qiyin narsa.

199
00:11:52,033 --> 00:11:54,079
Tanker!

200
00:11:59,385 --> 00:12:02,426
Har bir inson bu erda bir muddat bo'lgan
uzoq vaqt, o'yinni kutish

201
00:12:02,427 --> 00:12:04,049
- bu ikki jangchi o'rtasida.
- Men chiroylisini tanlayman.

202
00:12:04,050 --> 00:12:07,798
Tez orada boshlanadi.

203
00:12:15,121 --> 00:12:16,507
Rais.

204
00:12:16,508 --> 00:12:17,919
U ko'rinmadi.

205
00:12:21,405 --> 00:12:22,478
Bu rostmi?

206
00:12:23,693 --> 00:12:24,718
Bu qiziq.

207
00:12:26,894 --> 00:12:29,119
Biz hozirgina so'nggi yangiliklarni oldik.

208
00:12:29,661 --> 00:12:32,078
Tankerning raqibi almashtirildi.

209
00:12:32,743 --> 00:12:36,159
Asosiy voqeaga ko'ra
qoidalari, yangi tikish boshlanadi.

210
00:12:36,897 --> 00:12:38,544
"O'yinchini o'zgartirish."

211
00:12:43,034 --> 00:12:46,174
-Hey! U ko'rinmadi!
- Gambling haqida nima deyish mumkin?

212
00:12:46,175 --> 00:12:48,485
Yangi raqib kim
Tankerga kim qarshi chiqadi?

213
00:12:48,486 --> 00:12:49,729
Bu nima?

214
00:12:49,730 --> 00:12:51,975
Biz e'lon qilishdan oldin
yangi jangchining kimligi ...

215
00:12:51,976 --> 00:12:54,824
siz 10 barobar ko'proq olasiz
kim tanlanganidan qat'iy nazar.

216
00:12:54,825 --> 00:12:56,451
“VVIP 17 ishtirok etadi
kutilmagan hodisada?"

217
00:12:56,452 --> 00:12:57,970
- Tikishni o'zgartirishga ruxsat berilmaydi.
- Bu hayajonli.

218
00:12:57,971 --> 00:12:59,303
-Keling tikamiz...
-Keling buni bajaramiz.

219
00:12:59,304 --> 00:13:01,838
Ushbu kutilmagan tadbirga qo'shilishni xohlaysizmi?

220
00:13:02,625 --> 00:13:05,197
10x syurpriz tikish uchun ortga hisoblash

221
00:13:05,198 --> 00:13:06,545
hozir boshlanadi!

222
00:13:06,546 --> 00:13:08,541
O'n. To'qqiz.

223
00:13:08,542 --> 00:13:10,439
Sakkiz. Yetti.

224
00:13:10,440 --> 00:13:12,435
Olti. Besh.

225
00:13:12,436 --> 00:13:14,193
To'rt. Uch.

226
00:13:14,194 --> 00:13:15,405
- Menimcha, u emas.
- Ikki.

227
00:13:15,406 --> 00:13:16,670
-Shunung uchun.
-Bir!

228
00:13:16,671 --> 00:13:18,503
Surprise Bet yopildi.

229
00:13:18,504 --> 00:13:20,164
-U kim?
- Bundan buyon...

230
00:13:20,165 --> 00:13:22,678
tikishlar qaytib ketadi
muntazam tizimga.

231
00:13:23,248 --> 00:13:24,315
Xop.

232
00:13:24,316 --> 00:13:28,346
Maxsus jangchi kim
bu hammani qiziqtiradimi?

233
00:13:28,347 --> 00:13:30,760
Endi biz tanishtiramiz

234
00:13:30,761 --> 00:13:34,162
uchun maxsus jangchi
Kecha final o'yin!

235
00:13:37,578 --> 00:13:41,118
Rais Xyun Vu Yong!

236
00:13:42,419 --> 00:13:43,423
Men Tankerga pul tikdim.

237
00:13:43,424 --> 00:13:46,062
Maxsus ko'rinish bilan
Rais Xyun Vu Yong tomonidan,

238
00:13:46,063 --> 00:13:49,558
- adolatli o'yin uchun yangi qoidalar qo'shildi!
- Bu aqldan ozish.

239
00:13:50,095 --> 00:13:53,411
Agar Tanker omon qolsa
30 soniya davomida u g'alaba qozonadi!

240
00:13:53,412 --> 00:13:54,628
Bu ajoyib o'yin.

241
00:13:54,629 --> 00:13:56,692
- Yana bir bor takrorlaymiz!
- Men besh qo'ydim.

242
00:13:56,693 --> 00:13:59,119
Agar u 30 soniya davom eta olsa,

243
00:13:59,120 --> 00:14:02,198
Tanker g'alaba qozonadi!

244
00:14:02,762 --> 00:14:03,908
Biz unga tikishimiz kerak.

245
00:14:03,909 --> 00:14:05,259
Biz tikishimiz kerak.

246
00:14:05,260 --> 00:14:06,875
Men albatta dubl olaman.

247
00:14:06,876 --> 00:14:08,319
Mumkin emas.

248
00:14:12,767 --> 00:14:14,123
Bu Hyun Vu Yong. Qarang.

249
00:14:14,124 --> 00:14:15,319
Hyun Vu Yong.

250
00:14:20,966 --> 00:14:22,327
To'g'ri qiling.

251
00:14:22,328 --> 00:14:24,040
Siz bu borada ustunsiz
sizning og'ir vazn toifangiz!

252
00:14:24,041 --> 00:14:25,879
Tanker, qo'rqma.

253
00:14:27,573 --> 00:14:29,472
Nega asabiylashyapsiz?

254
00:14:29,473 --> 00:14:30,638
Asabiylashmang.

255
00:14:31,340 --> 00:14:32,719
Bu hayajonli, shunday emasmi?

256
00:14:33,757 --> 00:14:35,007
Faqat bir marta urishimga ruxsat bering.

257
00:14:35,472 --> 00:14:36,518
Va bundan keyin,

258
00:14:37,016 --> 00:14:39,293
Men sizning barcha qarzlaringizni yozaman.

259
00:14:39,294 --> 00:14:40,318
Xop?

260
00:14:44,708 --> 00:14:47,391
-Tanker, ko'nglingizni saqlang.
-Tanker, qo'rqma!

261
00:14:47,392 --> 00:14:49,326
Qani, Tanker!

262
00:14:50,369 --> 00:14:53,358
Tez orada tikish yopiladi!

263
00:14:54,000 --> 00:14:55,138
Besh.

264
00:14:55,139 --> 00:14:57,045
To'rt. Uch.

265
00:14:57,046 --> 00:14:58,958
Ikki. Bir.

266
00:14:59,894 --> 00:15:01,239
Qo'ysangchi; qani endi! Boshlandi.

267
00:15:02,014 --> 00:15:03,078
Ko'raylikchi.

268
00:15:05,091 --> 00:15:07,137
Tayyor...

269
00:15:07,138 --> 00:15:08,971
Jang!

270
00:15:14,721 --> 00:15:16,918
Yo'q, bu qanday sodir bo'lmoqda?

271
00:15:24,668 --> 00:15:26,158
Bir zarbadan keyin u pastga tushdi.

272
00:15:33,811 --> 00:15:36,251
- Pastga!
-Keling, yana tez uring.

273
00:15:36,252 --> 00:15:40,838
Tanker o'n soniyada pastga tushdi!

274
00:15:42,059 --> 00:15:43,616
Nega?

275
00:15:43,617 --> 00:15:45,217
Hali 20 soniya bor.

276
00:15:57,101 --> 00:15:58,450
-Ha, salom?
-U-sol.

277
00:15:58,451 --> 00:16:00,119
Bu kecha sizga o'xshaydi
yotoqxonaga qaytishi mumkin.

278
00:16:00,120 --> 00:16:01,275
Nima?

279
00:16:01,276 --> 00:16:04,555
Bu rostmi? Meni haydab yuborishdi deb o'yladim.

280
00:16:04,556 --> 00:16:06,254
Xudoga shukur. Rahmat.

281
00:16:06,255 --> 00:16:08,269
Hammasi joyida. Siz ular bilan uchrashish uchun keldingizmi?

282
00:16:08,270 --> 00:16:09,423
Ha, siz-chi?

283
00:16:09,424 --> 00:16:10,803
Bugun kela olmayman.

284
00:16:10,804 --> 00:16:12,278
Faqat ularga salomlarimni yuboring.

285
00:16:13,381 --> 00:16:14,713
-Ha, ko'rishguncha.
- Men qabul qilishni xohlamayman.

286
00:16:14,714 --> 00:16:15,878
-Xayr. Salomat bo'ling.
- Kechirim.

287
00:16:15,879 --> 00:16:17,799
Shunchaki senga qarash meni kasal qiladi.

288
00:16:22,039 --> 00:16:24,532
Siz qutqara olasiz deb o'ylaysiz
bu kichik o'zgarish bilanmi?

289
00:16:24,533 --> 00:16:25,879
Orzu qilishda davom eting!

290
00:16:29,050 --> 00:16:30,500
Unday emas. Men shunchaki...

291
00:16:41,585 --> 00:16:44,079
Qayoqqa ketyapsan, ahmoq?

292
00:16:44,886 --> 00:16:47,046
-Nima xohlaysiz?
-Von-jun, kechirasiz.

293
00:16:47,047 --> 00:16:48,326
Sakrashni xohlaysizmi?

294
00:16:48,327 --> 00:16:49,398
Faqat sinab ko'ring.

295
00:16:50,035 --> 00:16:51,057
Qani, sakrang.

296
00:16:51,058 --> 00:16:52,827
Darn, siz haqiqatan ham sakrashga jur'at eta olasizmi?

297
00:16:52,828 --> 00:16:54,279
Men sakrab ko'ring, dedim.

298
00:17:06,646 --> 00:17:10,374
"Kim Dong-Geon. Kechirimni qabul qilmaydi."

299
00:17:12,820 --> 00:17:14,358
- Von-jun.
-Ha?

300
00:17:15,665 --> 00:17:18,162
U-sol, qachondan beri shu yerdasan?

301
00:17:18,163 --> 00:17:19,425
Men hozirgina keldim.

302
00:17:19,426 --> 00:17:20,998
Sung-yongnikiga bormaysizmi?

303
00:17:21,676 --> 00:17:23,838
Ha, ketaylik.

304
00:17:26,675 --> 00:17:28,998
To'g'ri, sizni haydab yuborishganini eshitdim.

305
00:17:30,209 --> 00:17:31,899
Ha, deyarli haydab yuborishdi.

306
00:17:31,900 --> 00:17:33,297
Lekin bunday bo'lmadi.

307
00:17:33,298 --> 00:17:35,598
U kim? Meni xohla
uni tozalashga yordam berish uchunmi?

308
00:17:36,324 --> 00:17:37,878
Voy, bu uzoq hikoya.

309
00:17:41,105 --> 00:17:42,595
Bu hayot haqiqatan ham...

310
00:17:43,183 --> 00:17:44,479
yashash qiyin.

311
00:17:46,073 --> 00:17:48,279
Ammo men tanlagan yo'l bo'lgani uchun...

312
00:17:48,943 --> 00:17:51,443
Men oldinga siljishim kerak
qiyin bo'lsa ham.

313
00:17:58,029 --> 00:17:59,278
Rahmat, U-sol.

314
00:18:01,205 --> 00:18:02,318
Nima uchun?

315
00:18:03,657 --> 00:18:04,718
Bu hech narsa emas.

316
00:18:06,224 --> 00:18:09,554
Sung-yon bilan uchrashib ichsak-chi?

317
00:18:09,555 --> 00:18:11,182
Siz dietadaman demadingizmi?

318
00:18:11,183 --> 00:18:12,565
Qanday parhez?

319
00:18:12,566 --> 00:18:15,116
Qachon men ham siz kabiman
kiyimingni yechasan.

320
00:18:29,511 --> 00:18:31,758
- Bu siz buyurgan Gavayi pitssasi!
-Rahmat.

321
00:18:31,759 --> 00:18:33,941
- Kartoshka - bu bonus.
-Rahmat.

322
00:18:33,942 --> 00:18:35,118
Bu ham mazali.

323
00:18:37,998 --> 00:18:40,798
Men ko'p marta to'lashni aytdim
Oldindan 300 ming von.

324
00:18:41,952 --> 00:18:44,354
Qarz oluvchi bo'lish niyatingiz bormi?

325
00:18:44,355 --> 00:18:46,019
Qanday frantsuz kartoshkasi
300 ming von turadimi?

326
00:18:46,020 --> 00:18:48,238
Bundan oldin yeganlaringiz hisobga olinmaydimi?

327
00:18:49,616 --> 00:18:50,798
Pitsa yonib ketdi!

328
00:18:51,336 --> 00:18:52,358
Jin ursin.

329
00:18:55,188 --> 00:18:56,967
-U-sol, ovqatlanamiz.
- Yaxshi qayg'u.

330
00:18:56,968 --> 00:18:58,067
Men shunchaki qo'yib yubormayman.

331
00:18:58,068 --> 00:18:59,377
Hammasini qaytarib ber, jonivor.

332
00:18:59,378 --> 00:19:01,441
Qani, Xan Sung Yong.

333
00:19:01,442 --> 00:19:05,054
Qamoqxonada u doimo bu haqda gapirardi
pul va endi yomonlashmoqda, to'g'rimi?

334
00:19:05,055 --> 00:19:06,308
Lekin...

335
00:19:06,309 --> 00:19:08,918
300 ming von qarz ham ko'p.

336
00:19:09,998 --> 00:19:11,908
Siz men tomondasiz, to'g'rimi?

337
00:19:11,909 --> 00:19:13,051
Bunday bo'lmang.

338
00:19:13,052 --> 00:19:14,744
Opasining fikri bormi, bilmayman

339
00:19:14,745 --> 00:19:16,599
akasi tez-tez tekin ovqatlanadi.

340
00:19:16,600 --> 00:19:18,984
Agar ular topsalar kabi ko'rinadi
tashqariga chiqsa, u xijolat bo'ladi.

341
00:19:19,067 --> 00:19:20,092
Bu ahmoq.

342
00:19:20,093 --> 00:19:22,280
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, qilmang
oilamni bunga olib kel.

343
00:19:22,281 --> 00:19:24,313
Bu juda uzoqqa ketmoqda, to'g'rimi?

344
00:19:24,314 --> 00:19:26,638
Sizdan kichik birodaringiz bormi?

345
00:19:27,169 --> 00:19:28,301
Uning singlisi chiroyli.

346
00:19:28,302 --> 00:19:29,918
Lekin nega u xunuk?

347
00:19:30,659 --> 00:19:32,068
Hayotimda,

348
00:19:32,069 --> 00:19:35,169
bu men birinchi marta bo'lishim
Xan Sung-yong tomonidan xunuk deb atalgan.

349
00:19:36,056 --> 00:19:37,243
U-sol.

350
00:19:37,244 --> 00:19:38,666
Bizga halol javob bering.

351
00:19:38,667 --> 00:19:39,931
Kim chiroyliroq?

352
00:19:39,932 --> 00:19:41,037
Nega buni so'rayapsiz?

353
00:19:41,038 --> 00:19:43,188
Men ekanligim aniq
yanada chiroyli, to'g'rimi?

354
00:19:48,684 --> 00:19:50,439
Menimcha, siz ikkalangizning uslublari har xil.

355
00:19:50,440 --> 00:19:52,281
To'g'ri javob.

356
00:19:52,282 --> 00:19:53,918
Men, to'g'rimi? Tez javob bering.

357
00:19:55,234 --> 00:19:57,504
-Avval men pivo olaman.
- Yaxshi qayg'u.

358
00:19:57,505 --> 00:19:59,313
U-sol, biz bu yerda mijozlarmiz.

359
00:19:59,314 --> 00:20:00,878
Faqat xo'jayindan uni olishini so'rang.

360
00:20:01,778 --> 00:20:04,351
O'sha mijozdan so'rang
oyoqlari bormi yoki yo'qmi.

361
00:20:04,352 --> 00:20:07,078
Men shunday qilamanki, tezda unga buni olishini ayting.

362
00:20:07,836 --> 00:20:10,250
Uni olishini ayta olasizmi?
o'lishni istamasa o'zi?

363
00:20:10,251 --> 00:20:12,285
Bu bolaga o'xshaydi
muammo qidirmoqda.

364
00:20:12,286 --> 00:20:15,027
- Sizga qotil zarbasini ko'rsatishimni xohlaysizmi?
-Bugun men uni kaltaklayman.

365
00:20:15,028 --> 00:20:16,460
- Shunday hayvon.
- Siz hakam bo'lasiz.

366
00:20:16,461 --> 00:20:17,838
-Xudo.
- Allaqachon to'xtating.

367
00:20:17,839 --> 00:20:19,999
-Cha U-sol.
- Siz sotishingiz kerak.

368
00:20:21,380 --> 00:20:22,801
Ji-xi?

369
00:20:22,802 --> 00:20:24,277
O'qituvchi keldimi?

370
00:20:25,447 --> 00:20:27,157
Shu yerda oʻtir.

371
00:20:29,344 --> 00:20:31,769
Xo'jayin Xan. Nega unga pivo bermaysiz?

372
00:20:31,770 --> 00:20:33,717
- Bu bola!
-Yaxshi... Keling, olaman.

373
00:20:36,329 --> 00:20:37,983
Kechirasiz, kechikdim.

374
00:20:37,984 --> 00:20:39,799
Mening smenani almashtirish kech keldi.

375
00:20:39,800 --> 00:20:41,308
Yo'q, biz ham hozirgina keldik.

376
00:20:41,309 --> 00:20:43,918
O'qituvchi, sizning pivongiz. Iltimos, iching.

377
00:20:44,706 --> 00:20:47,398
Senga aytgandim. Faqat menga qo'ng'iroq qiling
sinfdan tashqari nomi bilan.

378
00:20:48,557 --> 00:20:51,241
Bir marta o'qituvchi, har doim o'qituvchi.

379
00:20:51,242 --> 00:20:54,988
Nima sizni yuqori cho'qqilarni egallashga undadi
to'satdan maktab ekvivalenti imtihon?

380
00:20:54,989 --> 00:20:57,307
Shogirdlarimning kayfiyatini tushirmang.

381
00:20:57,308 --> 00:20:59,117
Buning uchun uning salohiyati bor.

382
00:21:00,347 --> 00:21:01,592
Koʻrdingizmi?

383
00:21:01,593 --> 00:21:02,703
"Imkoniyat".

384
00:21:02,704 --> 00:21:04,284
Inglizcha so'z "imkoniyat"dir.

385
00:21:04,285 --> 00:21:05,598
Nima? Jin ursin.

386
00:21:06,416 --> 00:21:08,717
U-sol, menga ham domlani tanishtir.

387
00:21:10,103 --> 00:21:11,899
Haqiqatan ham o'rgana olasizmi?

388
00:21:11,900 --> 00:21:14,100
Nima demoqchisiz
o'rganish orqali? Men shunchaki pishiraman ...

389
00:21:15,504 --> 00:21:17,789
Kutib turing. Oldin nima dedingiz?

390
00:21:17,790 --> 00:21:18,997
"O'rganish mumkinmi"?

391
00:21:18,998 --> 00:21:20,007
Meni kam baholaysizmi?

392
00:21:20,008 --> 00:21:22,028
- Men o'qisam bo'lmaydimi?
-Ha, yo'q, qila olmaysiz.

393
00:21:22,029 --> 00:21:23,534
Sen qila olsang, nega men qila olmayman?

394
00:21:23,535 --> 00:21:24,982
Biz bir xilmizmi?

395
00:21:24,983 --> 00:21:26,783
Boshidanoq biz boshqacha edik...

396
00:21:27,667 --> 00:21:28,798
Hey.

397
00:21:34,472 --> 00:21:36,497
Ji-he, senga nima bo'ldi?

398
00:21:36,498 --> 00:21:37,958
Birga tost qilishni xohlaysizmi?

399
00:21:38,945 --> 00:21:41,507
Albatta, keling, birgalikda tost qilaylik.

400
00:21:41,508 --> 00:21:44,888
-U-sol, domlaning stakani bo'sh.
- Men buni hali ichmaganman. Uni iching.

401
00:21:44,889 --> 00:21:47,397
-Rahmat.
-Kichikimiz, bir gap ayting.

402
00:21:48,508 --> 00:21:49,696
Menmi?

403
00:21:51,749 --> 00:21:52,986
Xop.

404
00:21:52,987 --> 00:21:54,038
Harakat qilib ko'raman.

405
00:21:55,786 --> 00:21:58,324
Men Von-junning o'qishini qo'llab-quvvatlayman
o'rta maktabga tenglik imtihonidan o'tish

406
00:21:58,325 --> 00:22:01,310
va bizning Xan Sung Yongniki
oziq-ovqat yuk mashinasi muvaffaqiyati.

407
00:22:01,311 --> 00:22:03,789
Bizning abadiy do'stligimiz qutlug' bo'lsin!

408
00:22:03,790 --> 00:22:05,917
-Salom!
-Salom!

409
00:22:14,403 --> 00:22:16,022
-Bu.
-Ha.

410
00:22:16,023 --> 00:22:18,998
-Rahmat.
-Ustoz, siz o'z joyida qoling.

411
00:22:19,719 --> 00:22:21,563
Men ham oldinroq ovqatlanganman. Shuning uchun men yordam berishim kerak.

412
00:22:21,564 --> 00:22:23,638
Qanday qilib bunchalik e'tiborli bo'la olasiz?

413
00:22:24,105 --> 00:22:26,152
Siz farishtamisiz?

414
00:22:26,153 --> 00:22:27,997
Nimani nazarda tutdingiz?

415
00:22:28,947 --> 00:22:30,398
Bu yaxshi.

416
00:22:32,911 --> 00:22:33,917
Nima?

417
00:22:33,918 --> 00:22:35,318
Xudoyim.

418
00:22:53,429 --> 00:22:55,837
Qurol o'g'li.

419
00:23:03,059 --> 00:23:04,776
Bu erkakning ishi.

420
00:23:04,777 --> 00:23:05,997
Qo'ysangchi; qani endi.

421
00:23:06,558 --> 00:23:07,678
Cha U-sol.

422
00:23:32,923 --> 00:23:34,279
Siz Cha U-solmisiz?

423
00:23:35,579 --> 00:23:36,837
Kel va men bilan ishla.